-
1 straighten
straighten [ˈstreɪtn][+ wire, nail] redresser ; [+ hair] défriser ; [+ road] rectifier ; [+ tie, hat] ajuster ; [+ picture] redresser ; [+ room, papers] mettre de l'ordre dans[+ wire, nail] redresser ; [+ road] rectifier ; [+ situation] débrouiller ; [+ problem] résoudre ; [+ one's ideas] mettre de l'ordre dans• I'll soon straighten him out! (inf!) je vais lui apprendre !► straighten up( = tidy up) ranger[+ room, papers] mettre de l'ordre dans* * *['streɪtn]transitive verb1) tendre [arm, leg]; redresser [picture, teeth]; ajuster [tie, hat]; refaire (en ligne droite) [road]; défriser [hair]to straighten one's back ou shoulders — se redresser
2) ( tidy) mettre [quelque chose] en ordre [room]; mettre de l'ordre sur [desk]•Phrasal Verbs: -
2 straighten
A vtr1 tendre [arm, leg] ; redresser [picture, teeth] ; ajuster [tie, hat] ; refaire (en ligne droite) [road] ; défriser [hair] ; arrondir [hem] ; to straighten one's back ou shoulders se redresser ; to have one's nose straightened se faire refaire le nez ; to have one's teeth straightened se faire redresser les dents ;B vi1 = straighten out ;2 [person] se redresser.to straighten up and fly right US marcher droit.▶ straighten out [road] devenir droit ;▶ straighten out [sth], straighten [sth] out2 fig ( clarify) tirer [qch] au clair [misunderstanding, problem] ; organiser [life] ; to straighten things out organiser or arranger les choses.1 lit [person] se redresser ;▶ straighten up [sb/sth], straighten [sb/sth] up2 ( tidy) ranger [objects, room] ; to straighten oneself up s'arranger ; go and straighten yourself up ○ ! va t'arranger un peu! -
3 shoulder
1 Anat épaule f ; on ou over one's shoulder à l'épaule ; on ou over one's shoulders sur les épaules ; this jacket is too tight across the shoulders cette veste est trop étroite d'épaules ; to put one's shoulders back rejeter les épaules en arrière ; to straighten one's shoulders redresser les épaules ; to look over sb's shoulder regarder par-dessus l'épaule de qn ; to cry on sb's shoulder pleurer sur l'épaule de qn ; I am always there if you need a shoulder to cry on je suis toujours là si tu as besoin d'une épaule pour pleurer ; his shoulders shook with laughter/sobs il était secoué de rire/de sanglots ; to have round shoulders avoir le dos rond ; to look (back) over one's shoulder lit, fig regarder derrière soi ; the burden/responsibility is ou falls on my shoulders la charge/la responsabilité m'incombe ; to stand shoulder to shoulder lit [two people] être côte à côte ; to work shoulder to shoulder travailler coude à coude or côte à côte ;2 ( on mountain) replat m ;3 Sewing épaule f ;4 ( on road) bas-côté m ;5 Culin épaule f.B vtr1 lit mettre [qch] sur l'épaule [bag, implement] ; to shoulder one's gun mettre son fusil sur l'épaule ; to shoulder arms Mil se mettre au port d'armes ; shoulder arms! Mil l'arme sur l'épaule! ;3 ( push) to shoulder one's way through se frayer un chemin à coups d'épaules à travers [crowd] ; to shoulder sb aside écarter qn d'un coup d'épaule.C - shouldered (dans composés) to be round-shouldered avoir le dos rond ; to be narrow/square-shouldered avoir les épaules étroites/carrées.to be ou stand head and shoulders above sb lit dépasser qn d'une bonne tête ; fig laisser qn loin derrière ; to have a good head on one's shoulders avoir la tête sur les épaules ; to have an old head on young shoulders être mûr avant l'âge ; to put one's shoulder to the wheel s'atteler à la tâche ; to rub shoulders with sb côtoyer qn ; straight from the shoulder ○ [comment, criticism] franc/franche ; to give it to sb straight from the shoulder ○ dire qch à qn sans détours.
См. также в других словарях:
Military parade — The Grenadier Guards on parade outside Buckingham Palace, London … Wikipedia
Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat … Wikipedia
Glossary of ballet — Ballet is a formalized type of dance; ballet dance is usually performed on stage as part of a ballet dance work which includes mime, acting, and is set to music. Dancers can perform either en pointe or demi pointe; in ballet class, the dancers… … Wikipedia
Taconic State Parkway — Taconic State Parkway … Wikipedia
Afro-textured hair — Prominent Ghanaian economist and author George Ayittey with natural afro textured hair. Natural or Afro textured hair is a term used to refer to the typical texture of African hair that has not been altered by hot combs, flat irons, or chemicals… … Wikipedia
Fencing terms — Definitions and explanations of terms and maneuvers in fencing. Footwork; Advance : The ‘advance’ is the basic forward movement. The front foot moves first, beginning by lifting the toes. Straighten the leg at the knee, pushing the heel out in… … Wikipedia
Glossary of fencing — Touché redirects here. For other uses, see Touché (disambiguation). Glossary of terms used in fencing. Contents 1 Footwork 2 Blade Work … Wikipedia
Song Changrong — The Song (Changrong, Yongxiang) style of bagua focuses on the single palm change as its main practice. As one s understanding of the implications of the single palm change increases, one achieves the skill of using one thing to defeat many . In… … Wikipedia
Big Apple (dance) — The Big Apple is both a partner dance and a circle dance that originated in the Afro American community of the United States in the beginning of the 20th century.History Origin (1860 1936) The exact origin of the Big Apple is unclear but one… … Wikipedia
Chimney sweep — Chimney sweeper redirects here. For the geometer moth, see Odezia atrata. Chimney sweep in the 1850s A chimney sweep is a worker who clears ash and soot from chimneys. The chimney uses the pressure difference caused by a hot column of gas to… … Wikipedia
Bodyweight exercise — Bodyweight exercises are strength training exercises that do not require free weights; the practitioner s own weight provides the resistance for the movement. Movements such as the push up, the pull up, and the sit up are some of the most common… … Wikipedia